Seviyorum

عاشقم

Aklıma gelir birden

در یک آن  به ذهنم میاد یه دفعه و

Hiç beklemediğim bir anda aniden

در یک لحظه غیر منتظره و ناگهانی

Anılar kopmaz benden

خاطره ها ازم جدا نمیشن

Beni ağlatan onlar anılar zaten

چیزی که منو به گریه می اندازه همونهاست ، خاطره هاست

Aklıma gelir birden

در یک آن  به ذهنم میاد یه دفعه و

Hiç beklemediğim bir anda aniden

در یک لحظه غیر منتظره و ناگهانی

Anılar kopmaz benden

خاطره ها ازم جدا نمیشن

Beni ağlatan onlar anılar zaten

چیزی که منو به گریه میندازه همونهاست ، خاطره هاست

Sımsıkı sarılmalar

اون در آغوش گرفتن های محکم محکم

sımsıcak bakışmalar

اون خیره شدن های گرم گرم

Her yerde hayalin var

همه جا پر از خیال توست

Söyle senden nasıl bu can kopsun yar

بگو آخه چطور این جان از تو کنده بشه (جدا بشه )

Sımsıkı sarılmalar

اون در آغوش گرفتن های محکم محکم

 sımsıcak bakışmalar

اون خیره شدن های گرم گرم

Her yerde hayalin var

همه جا پر از خیال توست

 Söyle senden nasıl bu can kopsun yar

بگو آخه چطور این جان از تو کنده بشه (جدا بشه )

Seviyorum  herşeyim sensin

عاشقتم ، همه چیزم تویی

Vazgeçemem beni sen bilirsin

نمیتونم دست بردارم تو که خودت منو میشناسی

Seviyorum neden mi dersin?

عاشقتم ، اگه میگی چرا ؟

Senden başka sevilecek biri mi var?

آخه مگه به جز تو کسی هست که لایق عاشق شدن باشه

Seviyorum  herşeyim sensin

 عاشقتم ، همه چیزم تویی

Vazgeçemem beni sen bilirsin

نمیتونم دست بردارم تو که خودت منو میشناسی

Seviyorum neden mi dersin?

عاشقتم ، اگه میگی چرا ؟

Senden başka sevilecek biri mi var?

آخه مگه به جز تو کسی هست که لایق عاشق شدن باشه

Ağlarım birden

گریه ام میگیره  به طور ناگهانی

gözlerim doluyor aniden

به طور ناگهانی چشمام پر میشه

yüreğim de sızı

قلبم داره میسوزه

kalbimde bin acı özlemekten

دلم پر از هزار درده از بس که تنگ شده

sen benim canımsın

تو جان منی

hasretim aşkımsın

تو حسرت منی ، عشق منی

heryerde hayalin var

همه جا پر از خیال توست  

dinmeyen  acım yaramsın

درد بی درمان و زخم منه دوری تو

Seviyorum  herşeyim sensin

عاشقتم ، همه چیزم تویی

 Vazgeçemem beni sen bilirsin

نمیتونم دست بردارم تو که خودت منو میشناسی

Seviyorum neden mi dersin?

عاشقتم ، اگه میگی چرا ؟

Senden başka sevilecek biri mi var?

آخه مگه به جز تو کسی هست که لایق عاشق شدن باشه

Kim bilir ne hallerdesin

کی میدونه حالا تو چه حالی هستی

Kim bilir hangi köşe bıcak bir yerdesin

کی میدونه حالا کجا هستی

Yalvarsam koşup yanıma gelir misin?

اگه التماس کنم برمیگردی بیایی پیشم؟

Beni eskisi gibi severmisin?

مثل گذشته عاشقم میشی؟

Pişmanlığımı görüp gözlerime bakıp affedermisin?

پشیمانی ام رو دیده ،به چشام نگاه کرده  و منو میبخشی؟

Sensiz bir ölü gibiyim gülüm desem

اگه بگم بدون تو مثل یک مرده ام گل من

Dönermisin ?

برمیگردی؟

Dönermisiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin????????

بر میگردییییییییییییییییییییییییی ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

Seviyorum  herşeyim sensin

Vazgeçemem beni sen bilirsin

Seviyorum neden mi dersin?

Senden başka sevilecek biri mi var?

معنی لغات==

Seviyorum= عاشقم

Aklıma= به عقلم

Aklıma gelir = به عقلم میاد ، به فکرم میاد

Birden = یه دفعه ، ناگهان

Beklemediğim = غیر منتظره

Beklemediğim an = وقت غیر منتظره

Aniden = ناگهانی

Anılar = خاطره ها

Kopmaz = جدا نمیشه

Sımsıkı = محکم محکم

Sımsıcak= گرم گرم

Hayal = خیال

Nasıl = چطور

Vazgeçemem =نمیتونم دست بکشم ، دست بردارم

Senden başka = به جز تو

Sızı = سوزش

Özlemek = این کلمه معادل فارسی نداره یعنی "احساس فقدان چیزی را کردن "

Hasret = حسرت

Dinmeyen acı = درد بی درمان

Köşe bıcak = گوشه و کنار

Yalvarsam = اگه التماس کنم

Koşmak = دویدن

Eskisi gibi = مثل گذشته

Affedermisin? = میبخشی؟